Badisches Wörterbuch Ein Jahrhundertwerk wird weiter vervollständigt. Das "Badische Wörterbuch" mit den Stichwörtern "Riedmatte" bis "Rübenschese" ist erschienen. Die Initiatoren dieses Projektes haben es sich vermutlich nicht träumen lassen, dass ihre Idee bis ins dritte Jahrtausend für Dauerbeschäftigung sorgen wird. Die Freiburger Universitätslehrer Friedrich Kluge, Friedrich Pfaff und Elard Hugo Meyer regten Ende des 19. Jahrhunderts an, eine groß angelegte Umfrage zur Volkskunde im damaligen Großherzogtum Baden durchzuführen. Wegen der umfangreichen informativen Rückmeldungen wurde die Idee geboren, ein "Badisches Wörterbuch" zu erarbeiten. Von 1907 an setzte man sich systematisch mit dem Material auseinander. 1925 wurde von Ernst Ochs die erste Lieferung vorgelegt und 1942 der erste Band, der sich der Anfangsbuchstaben A, B/P, D/T und E annahm, abgeschlossen. Das ursprünglich auf zwei Bände konzipierte Werk wurde wegen der Fülle an zur Verfügung gestellten Informationen auf weitere Bände ausgedehnt. 1974 lag der zweite Band vor und 1997 wurde der dritte Band publiziert. Das Ergebnis der akribischen Aufarbeitung jeder mundartlichen Eigenheit ist eine wahre Fundgrube für alle Liebhaber des Badischen, nicht nur seiner Sprache, sondern auch seiner Geschichte und Kultur. Der neuesten Lieferung kann beispielsweise anhand einer anschaulich präsentierten Gebietskarte entnommen werden, wo das "Rotkraut" wie ausgesprochen wird und wo es "Blaukraut" in unterschiedlichster Ausdrucksweise heißt. Wer will, kann auch erfahren, was ein Rishirte ist, welche Funktion er hatte und vieles mehr zu "Riedmatte" bis "Rübenschese". Weitere Infos: www.germanistik.uni-freiburg.de Bücher beim Verlag bestellen: www.oldenbourg.de

Zurück